Le projet de rapport sur le chlorure de vinyle n'a pas omis d'informations sur le cancer et les enfants

Jun 23, 2023

RÉCLAMATION : Les Centers for Disease Control and Prevention ont supprimé les informations de leur profil toxicologique pour le chlorure de vinyle sur la dangerosité du gaz pour les enfants, l'eau potable et le cancer.

ÉVALUATION AP : Faux. Bien qu'un nouveau profil toxicologique publié sous forme d'ébauche ce mois-ci ait été reformaté à partir de la version précédente, il n'omet pas ces informations ni ne minimise les dangers du chlorure de vinyle, comme le montre un examen des documents par l'Associated Press et des experts indépendants.

LES FAITS : Dans les semaines qui ont suivi le déraillement du train de marchandises du 3 février dans l'Ohio, qui a incité les autorités à libérer et à brûler intentionnellement du chlorure de vinyle toxique de cinq wagons, diverses affirmations complotistes concernant un document gouvernemental sur le gaz se sont répandues sur les réseaux sociaux.

L'ancien profil toxicologique du chlorure de vinyle a été publié en 2006, et l'Agence pour les substances toxiques et le registre des maladies du CDC a publié une ébauche d'une édition mise à jour en février, ce que certains ont affirmé sans fondement comme un timing suspect. D'autres sont allés plus loin en affirmant que la nouvelle version omet des informations non spécifiées sur la façon dont le gaz, qui est utilisé pour fabriquer des produits en plastique, affecte les enfants, l'eau potable et le cancer.

"Le CDC a mis à jour son profil toxicologique pour le chlorure de vinyle 11 jours avant la catastrophe dans l'Ohio", a écrit samedi un utilisateur de Twitter dans un message également partagé sur Instagram. "De quelle manière, demandez-vous ? Ils ont extrait de nombreuses informations sur la dangerosité de la maladie, notamment en ce qui concerne le cancer, l'eau potable et les enfants." L'utilisateur n'a pas précisé à quelles informations exactes il faisait référence.

Mais les messages déforment le document. Une comparaison du nouveau projet avec la version de 2006 montre que bien que le nouveau rapport ait été considérablement reformaté - certains chapitres et sous-sections ayant été modifiés - les deux documents contiennent les mêmes informations sur les enfants, l'eau potable et le cancer, même s'ils ne se trouvent pas aux mêmes endroits. Les experts qui ont examiné les deux rapports étaient d'accord.

"C'est juste dans un format différent", a déclaré Stephen Roberts, professeur émérite à l'Université de Floride et ancien directeur du Center for Environmental and Human Toxicology. "Il y a beaucoup d'informations dans ce profil sur la dangerosité du chlorure de vinyle. Je ne pense pas que cela minimise du tout cet aspect."

Par exemple, le nouveau projet omet une sous-section de deux paragraphes intitulée "Comment le chlorure de vinyle peut-il affecter les enfants ?" et une brève déclaration de santé publique incluse dans la version de 2006. Mais le nouveau projet ne laisse pas de côté les recherches critiques concernant les dangers du chlorure de vinyle, et la discussion sur la sensibilité des enfants aux effets toxiques du chlorure de vinyle est longuement discutée ailleurs dans le nouveau projet.

Les deux rapports affirment que les données suggèrent que les fœtus, les nourrissons et les jeunes enfants sont sensibles aux effets toxiques du chlorure de vinyle.

"La nouvelle version est en quelque sorte une exposition beaucoup plus étroitement résumée, mais je ne les ai pas vus omettre des études spécifiques", a déclaré Michael Kleinman, professeur auxiliaire de santé environnementale et professionnelle à l'Université de Californie à Irvine. "La conclusion est que les enfants sont, vous savez, un groupe beaucoup plus sensible."

Le nouveau projet et l'ancienne version comportent des sous-sections consacrées à l'association du chlorure de vinyle avec le cancer, ainsi que des références au potentiel d'exposition des enfants au chlorure de vinyle par l'eau potable. Le chlorure de vinyle est associé à un risque accru de cancer du foie et d'autres cancers, selon l'Institut national du cancer du gouvernement fédéral.

"Toutes les informations sont toujours là", a déclaré Kleinman. "Ils n'ont pas vraiment changé les conclusions finales."

"Je ne pense pas qu'il y ait quoi que ce soit de flagrant dans la façon dont ils l'ont fait", a-t-il noté.

L'ATSDR sollicite actuellement les commentaires du public sur le nouveau projet jusqu'en mai. Le nouveau projet met à jour la version 2006 avec les dernières informations publiées dans la littérature scientifique, a écrit Kristen Nordlund, porte-parole du CDC, dans un e-mail à l'AP. Les projets de profils sont soumis à un examen indépendant par des pairs avant d'être publiés pour commentaires publics. Après la période de consultation publique, les documents subissent des révisions supplémentaires avant la publication finale.

Nordlund a déclaré que l'agence avait travaillé sur la mise à jour du rapport sur le chlorure de vinyle au cours de l'année écoulée et l'avait rendu disponible pour commentaires publics le 9 février 2023. Le processus n'est "pas lié à la situation émergente en Palestine orientale", a-t-elle écrit. .

Le profil du chlorure de vinyle est l'une des nombreuses compilations d'informations disponibles sur les effets sur la santé de diverses substances dangereuses publiées par l'ATSDR. Plusieurs autres profils toxicologiques sont également disponibles pour commentaires publics, y compris des rapports sur le cobalt et l'hexachlorocyclohexane. Tous ces projets de profils partagent le formatage du nouveau rapport sur le chlorure de vinyle. Roberts a déclaré qu'il n'est pas rare que l'agence révise le formatage des rapports pour améliorer leur lisibilité.

L'ATSDR a récemment mis à jour sa page Web de questions fréquemment posées sur le chlorure de vinyle, et la nouvelle version omet la question « Comment le chlorure de vinyle peut-il affecter les enfants ? » parmi plusieurs autres. La section a été supprimée de la page Web après le 7 février, un examen des archives Internet montre. Les autres informations sur la page concernant le cancer et l'eau potable sont inchangées, et la page comprend un lien vers l'ébauche complète du profil toxicologique.

Malgré la coïncidence avec le déraillement du train dans l'Ohio et le nouveau profil, Roberts a noté que la production de tels rapports prend du temps et des ressources, et qu'il n'est pas inhabituel que de nombreuses années passent entre les mises à jour.

"Il y a beaucoup de travail à faire", a-t-il dit, se référant aux rapports. "Ces documents sont planifiés longtemps à l'avance."

___

Cela fait partie des efforts d'AP pour lutter contre la désinformation largement partagée, notamment en travaillant avec des entreprises et des organisations extérieures pour ajouter un contexte factuel au contenu trompeur qui circule en ligne. En savoir plus sur la vérification des faits chez AP.